libero come l'aria

to break free of o from liberarsi da [influence, restriction]; to set sb. free to do — lasciare a qcn. la libertà di fare

to set [sb., sth.] free — liberare [ prisoner]; liberare, dare la libertà a [ animal]

to pull [sth.] free — liberare [ shoe]

to break free — [person, animal] liberarsi

to be free from o of sb. essersi liberato di qcn.; free from o of weeds libero dalle erbacce; free from o of pollution non inquinato; he's not entirely free from o of blame non è del tutto innocente; a day free from o of interruptions una giornata senza interruzioni; this soup is free from o of artificial colourings questa zuppa non contiene coloranti artificiali; free of o from tax econ. non soggetto a imposta; free of o from interest — econ. senza interessi

free gift — comm. omaggio

you can't expect a free ride — fig. ogni cosa ha il suo prezzo

he's had a free ride — fig. non ha faticato molto per arrivare

interest -free — econ. senza interessi

to have a free hand — avere mano libera (in per; in doing per fare)

to go free — [ hostage] essere liberato; [ criminal] circolare liberamente

to free sb. from — liberare qcn. da [prison, oppression, anxiety, burden, suffering]; esentare qcn. da [blame, responsibility]

to free oneself from — liberarsi da [chains, wreckage, influence, burden]; liberarsi di [ anxiety]; sottrarsi a [blame, responsibility]

to break free of o from liberarsi da [influence, restriction]; to set sb. free to do — lasciare a qcn. la libertà di fare

to set [sb., sth.] free — liberare [ prisoner]; liberare, dare la libertà a [ animal]

to pull [sth.] free — liberare [ shoe]

to break free — [person, animal] liberarsi

to be free from o of sb. essersi liberato di qcn.; free from o of weeds libero dalle erbacce; free from o of pollution non inquinato; he's not entirely free from o of blame non è del tutto innocente; a day free from o of interruptions una giornata senza interruzioni; this soup is free from o of artificial colourings questa zuppa non contiene coloranti artificiali; free of o from tax econ. non soggetto a imposta; free of o from interest — econ. senza interessi

free gift — comm. omaggio

you can't expect a free ride — fig. ogni cosa ha il suo prezzo

he's had a free ride — fig. non ha faticato molto per arrivare

interest -free — econ. senza interessi

to have a free hand — avere mano libera (in per; in doing per fare)

to go free — [ hostage] essere liberato; [ criminal] circolare liberamente

to free sb. from — liberare qcn. da [prison, oppression, anxiety, burden, suffering]; esentare qcn. da [blame, responsibility]

to free oneself from — liberarsi da [chains, wreckage, influence, burden]; liberarsi di [ anxiety]; sottrarsi a [blame, responsibility]

to be open — [ road] essere aperto (al traffico); [canal, harbour] essere aperto (per la navigazione); [telephone line, frequency] essere libero

in the open air — all'aria aperta o all'aperto; (at night) all'addiaccio o all'aperto

an open view — una visuale libera; fig. una visione aperta

to be open to offers, to suggestions, to new ideas, to criticism — essere aperto o disposto ad accettare offerte, suggerimenti, nuove idee, critiche

to lay oneself open to criticism essere esposto o esporsi alle critiche; it is open to question whether — è in dubbio o una questione aperta se

to be open to sb. — [competition, service, park, facilities] essere aperto a qcn.

the election is (wide) open — l'elezione è aperta o è incerta

to be, come out in the open — fig. essere, uscire allo scoperto

to open into o onto [door, window] dare su; open wide! (at dentist's) apra bene! to open slightly o a little — [window, door] socchiudersi

to open by doing — [ person] cominciare con il fare

to be open — [ road] essere aperto (al traffico); [canal, harbour] essere aperto (per la navigazione); [telephone line, frequency] essere libero

in the open air — all'aria aperta o all'aperto; (at night) all'addiaccio o all'aperto

an open view — una visuale libera; fig. una visione aperta

to be open to offers, to suggestions, to new ideas, to criticism — essere aperto o disposto ad accettare offerte, suggerimenti, nuove idee, critiche

to lay oneself open to criticism essere esposto o esporsi alle critiche; it is open to question whether — è in dubbio o una questione aperta se

to be open to sb. — [competition, service, park, facilities] essere aperto a qcn.

the election is (wide) open — l'elezione è aperta o è incerta

to be, come out in the open — fig. essere, uscire allo scoperto

to open into o onto [door, window] dare su; open wide! (at dentist's) apra bene! to open slightly o a little — [window, door] socchiudersi

to open by doing — [ person] cominciare con il fare

to have a friendly feel — [ place] avere un'aria accogliente

to have a feel of sth., to give sth. a feel — (touch) toccare qcs.; (weigh) sentire (il peso di) qcs

it gives you a feel of o for — ti dà un'idea di [job, market]

I feel he's hiding something — ho l'impressione o credo che nasconda qualcosa

I feel deeply o strongly that they are wrong ho la netta sensazione o sono convinto che si sbaglino; I feel I should warn you — mi sento in obbligo di avvertirvi

to feel one's way — procedere tentoni o a tastoni (anche fig.)

to feel as if o as though sentirsi come se; how do you feel? come ti senti? how do you feel about marriage? che cosa ne pensi del matrimonio? how does it feel o what does it feel like to be a dad? come ci si sente o cosa si prova a essere papà? if that's the way you feel... — se è così che la pensi

it feels like rain — sembra che stia per o debba piovere

to feel in — frugare o rovistare in [bag, drawer, pocket]

to feel along — procedere tentoni lungo [edge, wall]

to have a friendly feel — [ place] avere un'aria accogliente

to have a feel of sth., to give sth. a feel — (touch) toccare qcs.; (weigh) sentire (il peso di) qcs

it gives you a feel of o for — ti dà un'idea di [job, market]

I feel he's hiding something — ho l'impressione o credo che nasconda qualcosa

I feel deeply o strongly that they are wrong ho la netta sensazione o sono convinto che si sbaglino; I feel I should warn you — mi sento in obbligo di avvertirvi

to feel one's way — procedere tentoni o a tastoni (anche fig.)

to feel as if o as though sentirsi come se; how do you feel? come ti senti? how do you feel about marriage? che cosa ne pensi del matrimonio? how does it feel o what does it feel like to be a dad? come ci si sente o cosa si prova a essere papà? if that's the way you feel... — se è così che la pensi

it feels like rain — sembra che stia per o debba piovere

to feel in — frugare o rovistare in [bag, drawer, pocket]

to feel along — procedere tentoni lungo [edge, wall]